We use a great product called SendFox! One of the reasons why we love it is it dynamically generates our marketing emails from blogs (and YouTube and Facebook and Twitter and...)
It drives our content Creation costs and time way down! (Hey... you should really sign up for our newsletter here anyway!)
We eat our own dog food, and we only promote products we use ourselves.... and this is a tool we do really love! Go check it out!